1 00:01:02,400 --> 00:01:03,400 Mestr, mar plij... 2 00:01:03,960 --> 00:01:04,540 Muioc'h ! 3 00:01:17,066 --> 00:01:18,200 Tennañ a rin anezhañ er-maez. 4 00:01:42,390 --> 00:01:44,890 Patrom? N'eo ket o vont en-dro 5 00:01:46,696 --> 00:01:47,030 O nann 6 00:01:47,643 --> 00:01:47,910 Mallozh 7 00:01:47,910 --> 00:01:50,050 Hastit buan ha bezit prest 8 00:01:51,570 --> 00:01:51,870 Arabat stokañ ouzh ma lunedoù 9 00:01:53,670 --> 00:01:54,430 Deuit 10 00:02:10,743 --> 00:02:11,410 Lakait ac'hanon da welet 11 00:02:44,430 --> 00:02:46,030 N'em eus arc'hant ebet ar miz-mañ. 12 00:02:53,820 --> 00:02:55,540 Neuze, emaoc'h o vont da dorriñ anezhañ ? 13 00:02:56,190 --> 00:02:59,990 Na lavarit ket gaou! Biskoazh n'hoc'h eus implijet fard a-raok 14 00:02:59,990 --> 00:03:02,470 Hag an arrebeuri...ne blije ket deoc'h 15 00:03:02,470 --> 00:03:04,630 Piv a ra van eus se 16 00:03:06,050 --> 00:03:07,230 Diskouezit din ho pellgomzer 17 00:03:08,200 --> 00:03:08,940 Petra !? 18 00:03:08,940 --> 00:03:09,680 Ho pellgomzer 19 00:03:14,233 --> 00:03:15,700 Don's war ma nervennoù 20 00:03:18,266 --> 00:03:18,600 Hey!! 21 00:03:22,160 --> 00:03:23,780 Reiñ a rin deoc'h ur gentel ! 22 00:03:29,590 --> 00:03:32,060 Hey, diwall ouzh da c'henoù. 23 00:03:37,853 --> 00:03:39,720 Bezit dous ganti mar plij... 24 00:03:40,620 --> 00:03:42,120 ...ret eo deomp kemenn an dra-se d'ar polis 25 00:03:42,120 --> 00:03:46,940 Digarezit ac'hanon met mont a reomp dreist ar voger diouzhtu 26 00:03:50,093 --> 00:03:50,760 Ya mar plij 27 00:03:51,180 --> 00:03:51,680 Digarez 28 00:03:52,966 --> 00:03:53,300 Mel 29 00:06:30,260 --> 00:06:32,650 Ne c'hellan ket gortoz Nocchen-chan 30 00:06:34,610 --> 00:06:35,210 Deuit amañ 31 00:07:33,850 --> 00:07:34,850 Nann, tamm ebet. 32 00:10:06,653 --> 00:10:07,920 Petra emaoc'h oc'h ober? 33 00:10:12,723 --> 00:10:14,390 Emaoc'h o vont da lec'h bennak ? 34 00:10:16,070 --> 00:10:17,310 Mont a ran kuit dimeurzh 35 00:10:30,373 --> 00:10:31,040 Mat oc'h 36 00:10:47,370 --> 00:10:48,370 Digarezit evit bezañ poaniet 37 00:10:52,466 --> 00:10:52,800 O nann 38 00:10:55,130 --> 00:10:56,700 Mignoned mat omp abaoe pell 39 00:10:56,700 --> 00:10:57,900 Ha c'hoarvezet eo un dra bennak 40 00:11:04,413 --> 00:11:04,680 Mat eo 41 00:11:06,923 --> 00:11:07,790 E wreg on. 42 00:11:10,823 --> 00:11:11,090 Ya? 43 00:11:13,150 --> 00:11:16,750 Ma gwaz a zo dizimez amañ, 44 00:11:16,970 --> 00:11:20,720 hag ar wech kentañ eo din dont amañ 45 00:11:28,640 --> 00:11:30,840 Mignoned mat omp bet a-hed an amzer 46 00:11:38,620 --> 00:11:40,820 Plijadur hoc'h eus bet gant merc'hed all 47 00:11:51,003 --> 00:11:51,470 Mat eo... 48 00:11:55,560 --> 00:11:57,760 Mat eo, klevet a ran ac'hanout o c'hoarzhin a-wechoù. 49 00:12:01,600 --> 00:12:02,600 Ha gwir eo ? 50 00:12:10,290 --> 00:12:15,010 Abaoe pegeit e anavezit ho pried ? 51 00:12:15,070 --> 00:12:17,400 Abaoe al lise 52 00:12:19,940 --> 00:12:21,740 Brudet-tre e oa ma gwaz 53 00:12:23,610 --> 00:12:25,730 Met dibabet en deus ac'hanon 54 00:12:32,600 --> 00:12:33,760 Petra 'zo gant ho pugale 55 00:12:35,386 --> 00:12:35,520 Nann 56 00:12:38,693 --> 00:12:39,360 Ya, me 'oar. 57 00:12:48,110 --> 00:12:51,680 Neuze e tlefec'h terriñ gantañ 58 00:12:55,610 --> 00:12:56,010 Moarvat 59 00:13:00,030 --> 00:13:02,470 Hep ma gwaz 60 00:13:06,790 --> 00:13:08,390 Ur wreg fall eo ma gwaz 61 00:13:18,550 --> 00:13:19,210 Hiziv 62 00:13:19,210 --> 00:13:19,480 Pa'z on aet da brenañ 63 00:13:23,170 --> 00:13:24,680 Klevet hon eus trouz an aspiratour 64 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 War hon hent d'ar gêr 65 00:13:28,200 --> 00:13:30,020 Pa oan en ospital, he deus gwalc'het ma dilhad. 66 00:13:32,950 --> 00:13:33,350 Ha... 67 00:13:33,350 --> 00:13:35,040 C'hwezhañ a rae kari zoken 68 00:13:38,900 --> 00:13:41,500 Ober a rez ar pezh na c'hell ket da wreg ober 69 00:13:53,010 --> 00:13:54,610 Pebezh gwreg vat oc'h 70 00:13:54,610 --> 00:13:58,730 Ha mat eo lavaret gaou diwar-benn ar pouez d'ho pried ? 71 00:14:08,180 --> 00:14:08,780 Mat eo 72 00:14:19,600 --> 00:14:21,200 Komz a reomp eus pep tra 73 00:14:21,200 --> 00:14:27,760 Gwir a lavarez. Ne welan ket da zremm, hag evel ur sal-kañv eo 74 00:14:33,040 --> 00:14:33,840 Gwir eo 75 00:14:42,726 --> 00:14:44,060 Neuze e c'hellan mont ganeoc'h ? 76 00:14:48,766 --> 00:14:49,300 Mont a ra war-raok 77 00:14:57,566 --> 00:14:59,700 E gwirionez... sellet em eus ouzh ma wreg 78 00:15:12,613 --> 00:15:13,880 Hag e klevas he mouezh 79 00:15:13,880 --> 00:15:14,450 Digarezit ac'hanon da vezañ deuet betek amañ. 80 00:15:25,790 --> 00:15:26,555 Ne vije ket bet gouezet ganeoc'h ma ne vije ket bet lâret din... 81 00:15:31,280 --> 00:15:36,780 Mat eo, moarvat eo abalamour d'ar voger tanav-se e c'hall an dud gouzout aes diwar hor penn 82 00:15:36,780 --> 00:15:41,420 ha diaes e c'hellfe bezañ a-wechoù evel-se 83 00:15:44,550 --> 00:15:45,750 N'eo ket a bouez 84 00:15:48,800 --> 00:15:49,820 Lec'hioù zo ma veze graet traoù o c'houzout e c'houlennent 85 00:16:04,663 --> 00:16:07,930 Soñjet em eus e c'houlennfec'h ur seurt goulenn diganin. 86 00:16:12,853 --> 00:16:13,320 Mat eo... 87 00:16:25,070 --> 00:16:27,070 Mezhus eo, nann ? 88 00:26:47,140 --> 00:26:48,340 Ah, ma faot eo ! 89 00:30:36,786 --> 00:30:37,720 Lakait ac'hanon da gouezhañ... 90 00:31:47,900 --> 00:31:48,880 Ro din da zorn 91 00:34:56,780 --> 00:34:58,780 C'hoant hoc'h eus da vezañ ur c'hazh hunvre ? 92 00:44:17,380 --> 00:44:18,580 Ha plijus eo dit ? 93 00:44:19,780 --> 00:44:20,380 Tomm eo. 94 00:45:34,420 --> 00:45:36,230 Bet on o gwaskañ anezhañ a-hed an amzer 95 00:45:45,710 --> 00:45:46,770 Digarezit ac'hanon 96 00:45:46,770 --> 00:45:48,410 Laouen on bet 97 00:47:36,510 --> 00:47:38,110 O frotañ anezhañ emaoc'h kennebeut 98 00:49:04,360 --> 00:49:05,360 Kousket a rit ? 99 00:49:13,120 --> 00:49:14,500 Nann, fellout a ra din mont 100 00:55:02,270 --> 00:55:02,720 Digarezit...re entanet e oan. 101 00:56:05,000 --> 00:56:09,130 Tri bloaz zo abaoe ar wech diwezhañ hoc'h eus graet kement-se din 102 00:56:48,000 --> 00:56:48,800 Demat deoc'h 103 00:57:12,393 --> 00:57:13,660 Lezit ac'hanon d'ober adarre ! 104 00:57:14,800 --> 00:57:15,440 Arabat bezañ sot. 105 00:57:17,953 --> 00:57:19,220 Deomp, grit buan ! 106 00:57:27,070 --> 00:57:30,090 Itron ? Aze emaoc'h ma'ma ? 107 00:57:35,240 --> 00:57:37,660 Ho pried a oa er-maez... 108 00:57:39,680 --> 00:57:41,160 N'em eus ket c'hoant da gomz diwar e benn ken 109 00:57:44,960 --> 00:57:47,320 Warc'hoazh vintin ez in d'ar gêr 110 00:57:47,320 --> 00:57:50,540 Ha pa harzfemp ma gwaz bremañ 111 00:57:51,320 --> 00:57:52,340 Ne cheñcho netra 112 00:57:52,340 --> 00:57:53,000 N'ouzon ket petra ober. 113 00:57:59,880 --> 00:58:02,760 Itron, gallout a reomp en em gavout ha komz ? 114 00:58:19,020 --> 00:58:20,360 Pell diouzhin ! 115 00:58:23,080 --> 00:58:23,480 Ya... 116 00:58:29,803 --> 00:58:31,270 Abalamour d'am chañs fall 117 00:58:32,980 --> 00:58:33,910 Setu ar vevenn 118 01:05:10,246 --> 01:05:10,780 Distro on 119 01:05:10,780 --> 01:05:12,460 Degemer mat en ti 120 01:05:12,460 --> 01:05:13,920 Ma'z oc'h amañ, na c'halvit ket evit un emvod 121 01:05:16,346 --> 01:05:17,480 Ret eo deoc'h bezañ mezv 122 01:05:17,480 --> 01:05:20,090 Ha ne oa ket evit an emvod 123 01:05:21,383 --> 01:05:22,050 Setu perak 124 01:05:22,050 --> 01:05:23,310 Kalz a dud a vez goude an emvodoù 125 01:15:31,800 --> 01:15:33,600 Ha gallout a ran e lakaat en da c'henoù ? 126 01:24:14,300 --> 01:24:16,300 Petra a rit d'am c'horf. 127 01:24:16,760 --> 01:24:18,020 Lezit ac'hanon da vragañ ac'hanoc'h evit ar wech diwezhañ 128 01:24:22,486 --> 01:24:23,020 Nann, paouez 129 01:24:24,213 --> 01:24:24,480 Paouez 130 01:24:25,813 --> 01:24:26,280 Nann, nann ! 131 01:24:51,700 --> 01:24:54,510 Mat eo neuze... Mont a ran d'ar gêr. 132 01:28:56,850 --> 01:28:58,050 N'eo ket ken koant-se ? 133 01:48:22,926 --> 01:48:23,660 Aon am eus. 134 01:50:54,940 --> 01:50:55,090 Tomm-tre eo ! 135 01:53:23,936 --> 01:53:25,070 Klask a rin en-dro 136 01:53:33,636 --> 01:53:35,370 Mat-tre e oa, met... 137 01:53:39,946 --> 01:53:42,480 N'ouzon ket petra ober gant ma c'houzoug 138 01:53:42,480 --> 01:53:43,120 Redek am eus 139 01:54:04,720 --> 01:54:07,320 Soñjal a ran e vo mat ma tebrit kement-mañ 140 02:13:05,436 --> 02:13:06,370 Gallout a ran en ober... 141 02:13:55,870 --> 02:13:56,590 Lezit ac'hanon da vont er-maez 142 02:14:16,853 --> 02:14:17,520 Lakait anezhi da vont e-barzh 143 02:14:17,540 --> 02:14:18,580 Brav eo. 144 02:14:34,186 --> 02:14:34,920 Aon am eus! 145 02:16:11,220 --> 02:16:11,490 Plijus-kenañ eo amañ... 146 02:18:11,466 --> 02:18:13,000 Brav eo, nann ? 147 02:19:31,210 --> 02:19:32,870 Skuizh on ken. 148 02:19:57,420 --> 02:19:57,940 Skorn a ra ma favioù ! 149 02:21:52,146 --> 02:21:53,880 Brav eo, nann ? 150 02:23:29,416 --> 02:23:30,750 Gallout a rit ober bremañ... 151 02:23:35,860 --> 02:23:37,660 Sur oc'h eus se...? 152 02:23:50,566 --> 02:23:53,100 Deomp kuit ac'hann ha deomp asambles. 153 02:24:12,820 --> 02:24:14,860 Oh, plijus-kenañ eo ! 154 02:25:40,230 --> 02:25:40,630 Salud... 155 02:25:42,970 --> 02:25:44,170 Lavar din da anv? 156 02:25:44,170 --> 02:25:45,390 Lavar din da anv. 157 02:25:48,060 --> 02:25:48,760 Suzu eo ma anv 158 02:25:51,950 --> 02:25:52,930 Petra eo da anv-familh ? 159 02:26:09,886 --> 02:26:10,820 Honjo Suzu on 160 02:26:12,100 --> 02:26:13,190 Plijet on o kejañ ganeoc'h 161 02:26:13,190 --> 02:26:13,790 [krouet gant whisperjav 0.7]